Special Note About His Name: A fuller understanding about the Name of the God of Israel, commonly represented by these four letters, YHWH.  Something called, "lost in translation", takes place when letters from one language are used to represent a translation into another language.   There is something else that is many times overlooked -- when a letter in the translation language, like, for example, Aramaic to Greek, Greek to English, etc., and over the decades, even centuries, some of the letter phonetics change, but a correction is never made, and this carries into the new, or modern pronunciations a false presentation, or sound.  A perfect example --   YHWH, four letters that most pronounce as YaHway.  This pronunciation is not correct.  I have been guilty of this error myself and seek to correct this at every opportunity.  For years I had wondered about the W as the third letter in the letters recognized as representing His Holy Name in English -- in this instance, Hebrew to English -- many modern translations acknowledge, if not in their text, in their preface to the text, that they have replaced the accepted four letters for the original Name of the God of ancient Israel to be, YHWH, they have replaced with the four letter word, LORD.   And by what authority did they do this?  None, other than their own traditions, as these translators admit -- following the traditions of those before them (Mk 7:13) and (NIV Preface, page 12, 1983 Edition).  It is the third letter, the W, appears as two V, as in V V, and for some, this leads to -- YHVH.  However, this third letter, by most, is pronounced as a "double u", or UU -- thus, YHUUH.  Notice, the pronunciation is now, YaHuaH -- this is the corrected pronunciation.  Remember, it is not about the spelling as much as about the pronunciation.  So, what about our Lord's Name, His Birth Name?  Sadly, as pronunciations for certain letters changed, and not corrected the error continues even into one century after another, handed down by tradition.  Case in point?  The letter "J", a letter that found its way down from the letter "I", that was used by the ancient Greeks to represent what would be a "Y" in Hebrew or Aramaic.  See?  JaH, found in Psalms 64:8, originally pronounced as YaH -- see the difference?  Or a UU becomes a W, leading some, to the V pronunciation.  If we stay with the "double U" clue, we come up with, UUH, sounds like UaH.  This is, of course, the Name Israel was familiar with, but for us, those of us called to the Son, and calling on His Name, in prayer and conversation, we should be more concerned with His Birth Name, delivered to Mary and Joseph by the Angel Gabriel to name Him, than the traditions of men (Luke .  And this for a very simple reason -- Neither is there salvation in any other: for there is none other Name under heaven given among men, whereby we must be saved. Acts 4:12 KJV -- Read it again and see what it is saying.  Put in other ways, it still says the same thing -- Salvation in no other, and there is no other name, none found among mankind, and a name by which we MUST be saved.